-
1 dégorger
vt.1. (vomir) изверга́ть/изве́ргнуть ◄passé -верг[нул], -'гла►; выбра́сывать/вы́бросить из себя́; ∑ вылива́ться/вы́литься;les bouches du métro dégorgent un flot de voyageurs +2 — из вы́ходов метро́ вылива́ется пото́к пасса́жировle bébé a dégorgé un peu de lait — ребёнок отрыгну́л немно́го молока́;
2. (déboucher) прочища́ть/прочи́стить, очища́ть/очи́стить■ vi. 1. (se déverser) стека́ть/стечь* (on ajoute le nom du liquide); вылива́ться;cet égout dégorge dans la rivière — э́тот сток вылива́ется в ре́ку; ∫ во́ды [из] э́того сто́ка вылива́ются в ре́ку
2. (tissu) линя́ть/по=3. cuis выма́чивать/вы́мочить;faire dégorger des escargots — выде́рживать/вы́держать ули́ток [, что́бы они́ изба́вились от слюны́]faire dégorger un poisson — выма́чивать ры́бу;
■ vpr.- se dégorger -
2 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
dégorger — [ degɔrʒe ] v. <conjug. : 3> • 1299 se dégorger; « dire, exprimer; chanter, parler » a. fr.; de dé et gorge I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire sortir de soi (un liquide, etc.). ⇒ déverser, évacuer. Égout qui dégorge de l eau sale. Fig. Cinq ou six rues « … Encyclopédie Universelle
degorger — Degorger. v. act. Desboucher le passage engorgé. On aura de la peine à degorger cet esgoust. il faudroit degorger cet esvier, ce tuyau. Il est quelquefois neutre. Si cet esgoust vient une fois à degorger, il empuantira tout le quartier. les… … Dictionnaire de l'Académie française
dégorger — (dé gor jé. Le g prend un e quand il est suivi d un a ou d un o : nous dégorgeons ; je dégorgeais) v. a. 1° Dégorger, rendre gorge, revomir. Polyphème dégorgeait en dormant les débris des malheureux qu il avait dévorés. • Il ne lui fut plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGORGER — v. tr. Rendre son trop plein. Si cet égout vient à se dégorger, ou, elliptiquement, à dégorger, il infectera le voisinage. Les ravines ont fait dégorger cet étang. Ce tuyau va se dégorger dans ce bassin. Spécialement, Faire dégorger des sangsues … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dégorger — DÉGORGER. v. act. Déboucher, débarrasser un passage engorgé. Il faudroit dégorger cet évier, ce tuyau, cet égout. f♛/b] Il est quelquefois neutre. Si cet égout vient une fois à dégorger, il empuantira tout le quartier. Les ravines d eau ont fait… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉGORGER — v. a. Déboucher, débarrasser un passage obstrué par quelque matière. Il faudrait dégorger cet évier, ce tuyau, cet égout. On l emploie avec le pronom personnel. Un tuyau qui se dégorge, après avoir été longtemps bouché. Il est quelquefois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
débourber — [ deburbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1564; de dé et bourbe 1 ♦ Débarrasser de sa bourbe. Débourber un étang, un canal. ⇒ curer, désenvaser, draguer. 2 ♦ Retirer de la bourbe. Débourber un tombereau. ⇒ désembourber. Fig. et vieilli Tirer (qqn) … Encyclopédie Universelle
dégorgeoir — [ degɔrʒwar ] n. m. • desgorgeois 1505; de dégorger 1 ♦ Issue par laquelle un trop plein se dégorge. ⇒ gargouille. Le dégorgeoir d un étang. 2 ♦ Techn. Outil de forgeron servant à couper et à façonner les pièces à chaud. ♢ Ciseau à bois servant à … Encyclopédie Universelle
Lexique De Techniques Culinaires — Les techniques culinaires décrivent des techniques employées en cuisine, lors de la préparation des aliments ou de leur cuisson. La plupart de ces techniques sont décrites par un verbe, parfois, par son substantif. La liste suivante donne une… … Wikipédia en Français
Lexique de techniques culinaires — Les techniques culinaires décrivent des techniques employées en cuisine, lors de la préparation des aliments ou de leur cuisson. La plupart de ces techniques sont décrites par un verbe, parfois, par son substantif. La liste suivante donne une… … Wikipédia en Français
Techniques culinaires — Lexique de techniques culinaires Les techniques culinaires décrivent des techniques employées en cuisine, lors de la préparation des aliments ou de leur cuisson. La plupart de ces techniques sont décrites par un verbe, parfois, par son substantif … Wikipédia en Français